jeudi 25 avril 2013

Avril 2013

chère famille, chers amis;

Voici enfin quelques nouvelles de Bornéo! Pour nous excuser de vous avoir fait attendre si longtemps, en primeur, une petite balade dans les bayous de Sukau, ceux là même qui mènent à notre futur camps.
MERAH-desktop
Attention ne vous trompez pas: à la fourche c'est bien à droite qu'il faut prendre...

Mais nous n'oublions pas les plus jeunes et passons directement à notre rubrique "curiosités de la jungle".
Voici donc la Mante religieuse géante!

Religieuse
Un insecte Lanterne (c'est son nom - Pyrops Sultan).

trompe
Et un HornBill (Pied Hornbill - Anthracoceros convexus) venu prendre le soleil dans le jardin.

Bill_1 Bill_2
Et bientôt un reportage complet sur les macaques dont l'activité frénétique autour de la maison égaye un certain nombre de nos matinées.

La maison s'embellit, se meuble doucement. la chambre d'ami sera bientôt prête. Tikka accroche ses orchidées, on plante de nouveaux fruitiers dans le jardin. Nous nous faisons doucement à la vie du village, on prendrait même des habitudes.

Les choses sérieuses commencent cette semaine. On rencontre l'avocat pour parler création de société, licences... Si on veut vous faire à chacun un nid pour l'année prochaine il ne faut plus perdre de temps!

On vous espère
vos
Tikka et Valentin

 

 

mardi 9 avril 2013

树高




我们总算是在婆罗洲落脚了,在一个叫Sukau的马来干帮住了下来,我把Sukau译成"树高"后一直为這巧合惊叹,因为这地方座落在Kinabatangan河流域,首批发掘Kinabatangan的是华人,这些华商从中国海路来到Borneo,由山打根海口进Kinabatangan河,然后深入到森林里寻宝,主要是燕窝,然后有林芝,犀牛角,麝香等。。。燕窝今天还能在附近的Gomantong cave采集,至于犀牛或麝猫都已经是面临绝种的动物了。


村人虽然有着不折不扣的马来文化,但他们自称为Orange sungai,说着别于马来语的自家话,有些河水人家长着的简直就是一张华人脸,因为他们都带有三代前的华人血统。据了解,这批华商曾在河流下游的最后一个叫Abai的村庄下驻过,离Sukau大概一小时船程,于是我趁着一次远征下游去寻找侏儒象的当儿,顺道去了Abai,并没有看见华人留驻过的痕迹。如今除了留在村人脸上的这些蛛丝马迹,就只有我对"树高"这译名的幻想。





Bill_1


A hornbill sunbathing at our garden




我们住的是木屋,不靠河而是在森林里头,喝的是雨水,种一些花樹菜果,因为现在我们找的地并还没下落,无法开始执行什么,于是因太无所事事而产生罪恶感。
Orange sungai 是简单亲和的民族,我们很快的被接纳了,邻居的孩子常来家里玩,当地人也很愿意帮我们,虽然这些不能代替我们远离了的朋友家人社交活动,但这种闲来事少,像在出家修行的生活,有如在做心灵上的排毒。

我的菜市是个几片破夹板搭起来的河边小摊,每天卖的就只有不出十种菜,还不一定新鲜,难买肉,我们基本上都在吃素。村里的一小网吧不是没讯号就是提早打烊,每天三餐都得自理没有餐厅大排挡,较齐全的商店都得开五十多公里烂路才有,更别谈什么文化娱乐了。这点对于我这个骨子里就是个十足的城市人,有时真感觉像是要了我的命,还在一直努力的学会接受。

我的总结是,无论什么酸甜苦辣,能有机会过上一段全新的,和前半生都着不上边的人生,总能发掘一些意想不到的结果来,好像用一生去活了两世,这样的人生真是值回票价。



samedi 30 mars 2013

Our new address

Chez nous dans la jungle, il faut qu'on conduit + 1 heure pour aller a la poste
Même en ville, il n'y a pas des boite aux lettres, il faut aller a la poste rien que pour envoyer une lettre et on a que 2 postes dans la ville de KK- la capital de sabah, qui est aussi la ville le plus avancer de tout borneo, figure toi, il a 2 aéroports qui desserve presque tout destination en chine, asie sud ouest et Australie...... mais il a 2 postes et donc 2 boite postales.

Pour recevoir des lettres dans la jungle, on a heureusement un postman Jeffry qui passe tout les jours (à confirmé encore), si on arrive a faire copin-copin avec lui, éventuellement on pourrais lui confie nos lettres dans le future pour l'envoie.

Voila, notre nouveaux adresse postale, sous le nom de notre propriétaire
Nos chers amis, n'hésitez pas de faire travail Jeffry.

Tikka & Valentin
D/A Sekolah Sukau, WDT 198, 90200 Kota Kinabatangan, Sabah

5259

mardi 26 mars 2013

Ranger

C'est peut-être un détail pour vous Mais pour moi ça veut dire beaucoup...

Imaginez-vous... une voiture...

Je ne résiste pas au plaisir de vous la montrer.

2013-03-26 18.23.28

C'est peut-être un détail pour vous Mais pour moi ça veut dire beaucoup...

mercredi 20 mars 2013

Kampung Sukau

Chers amis, chère famille;

Voici un premier article, d'autres suivront. Je tâcherais de tenir le rythme de 1 par semaine car tout va si vite.

Notre arrivée fut placée sous le signe de l'administration marinée à la tête de poisson car quoi qu'on fasse à Kuala Lumpur, les délices de la cuisine chinoise ne sont jamais très loin. Mais pourquoi manger si chaud et si épicé dans un pays au climat tropical!? Faut-il que ce soit bon pour que j'engage, patiemment, la cuillère à mes lèvres et la sueur au front...

Ainsi donc nous sommes avec Tikka mariés officiellement en Malaisie! Quant au visa il faudra attendre encore un peu... Ces vicissitudes là sont d'un autres niveau, elles sont secrètes, il faut les apprivoiser.

Nous sommes partis samedi de KL pour Sandakan puis pour notre cher village de Sukau. Pas de trace des pirates. La police locale a fait retirer son fronton, des hommes en civiles patrouillent parrait-il. Le village est en effet plein d'hommes et de femmes en civil.

L'objectif n°1 était de se loger, de se trouver un abris, un toit, quoi que ce fût pourvu que les toilettes soient un peu plus qu'une lucarne sur la faune locale. Et bien...
Nous avons trouvé :) en quoi? 2 jours! Un vrai miracle. Vous pouvez prendre vos billets c'est signé. Il s'agit de l'ancienne base de l'ONG locale. On y sera très bien dès lors que les travaux de rénovation seront terminés. Trois fois rien.

Sans plus attendre nous descendons sur KK (KotaKinabalu), la capitale, pour y acheter pick-up, un moteur de bateau et plein d'autres jouets pour adultes.

votre
tropical
Valentin

Maison_1 Maison_2

 

Here is some news to share from Sabah, all good, no Sulu gunman, everything is moving steadily & nicely...We have found a big wood house  in sukau to rent,  it is probably the best house in the whole kampung cause it is built by the French couple who have lived for 15 years in it & moved out last year, so we got all the standard occidental comfort inside the house & we got a typical beuty of kampung house at the outside

We are all excited to equipe our first real house, it is gona beautiful, we will plant many fruit tree & flowers & I will paint some jungle in the house.

Tikka

Sukau_1

jeudi 7 mars 2013

message aux Français

"En raison des affrontements en cours dans l’Est de l’Etat de Sabah (Nord de Bornéo) entre les forces malaisiennes et des groupes armés infiltrés depuis les Philippines, l’ambassade de France déconseille formellement aux ressortissants français de se rendre actuellement dans toute la partie Est de l’Etat de Sabah. Elle les invite à consulter la rubrique « conseils aux voyageurs », mise à jour pour tenir compte de l’évolution de la situation dans cette région."

Voici le message que nous trouvons sur le site de l'ambassade de France à notre arrivé à Kuala Lumpur! L'armée est intervenue hier encore avec un jet et les forces spéciales pour déloger un groupe de l'ethnie Sulu venue de Philippines qui revendique rien de moins que la province de Sabah. Il s'agirait d'un malentendus vieux de plusieurs siècle...

Voilà qui rassure tout le monde - nous partons pour Sabah dans 10 jours!

pour en savoir plus...

Un conflit oppose, à Bornéo, les fidèles d’un « sultan » philippin autoproclamé et les forces malaisiennes. Les violences ont déjà fait une soixantaine de morts. La situation ne semblait pas devoir s’apaiser, ce jeudi, après le rejet par la Malaisie d’une offre de cessez-le-feu.

8 membres des forces de l’ordre et 52 insurgés ont été tués, a indiqué à la presse le responsable de la police malaisienne, Ismail Omar.

Le précédent bilan, non officiel, faisait état d’une trentaine de morts en quelques semaines.

Un « sultan » philippin à Bornéo

[wpcol_1half id="" class="" style=""]

Le 12 février, plusieurs centaines de Philippins, fidèles du « sultan » Jamalul Kiram III, ont débarqué par la mer dans l’État malaisien de Sabah, dans le nord de Bornéo, afin d’asseoir les prétentions de leur chef : il réclame ce territoire grand comme l’Irlande et peuplé de 3 millions d’habitants.

Jamalul, 74 ans, qui vit aux Philippines, dit être l’héritier du sultanat islamique de Sulu, dans le sud des Philippines, sultanat qui contrôlait auparavant également le nord de Bornéo.

Les droits du sultanat sont largement antérieurs à la colonisation européenne mais, selon les termes d’un contrat contesté, le sultanat a cédé l’État malaisien de Sabah à une compagnie commerciale britannique en 1878, contre une allocation.
[/wpcol_1half] [wpcol_1half_end id="" class="" style=""]Map-of-the-Royal-Sultanate-of-Sulu-750719[/wpcol_1half_end]

Offre de cessez-le-feu

Après trois semaines de conflit avec les forces malaisiennes, le « sultan » philippin a offert, ce jeudi, la cessation unilatérale des combats.

« Nous espérons que la Malaisie va accepter ce cessez-le-feu », a indiqué Abraham Idjirani, le porte-parole du sultan, depuis la résidence de Manille où Jamalul vit la plupart du temps confiné en raison de sa santé chancelante.

Mais le Premier ministre malaisien Najib Razak, en visite surprise dans la région, a rejeté le cessez-le-feu, exigeant plutôt « la reddition immédiate » des insurgés. « J’ai dit au président philippin Benigno Aquino qu’ils doivent déposer leurs armes immédiatement », a-t-il déclaré à la presse près de la zone de conflit.

Le conflit met sérieusement à mal les relations entre la Malaisie et son voisin philippin. Le ministre malaisien des Affaires étrangères, Anifah Aman, a ainsi évoqué jeudi la possibilité d’exiger l’extradition du sultan, si le gouvernement philippin lui-même « ne le traduisait pas devant la justice ».

300 insurgés entre la jungle et les plantations de palmiers

Le Premier ministre malaisien Najib Razak a indiqué que l’offensive des forces malaisiennes visant à déloger les Philippins se poursuivrait, annonçant de plus des renforts de troupes.

Après plusieurs affrontements sporadiques, les forces malaisiennes ont donné l’assaut mardi contre les hommes du sultan, dont le nombre pourrait atteindre 300, et qui sont regroupés dans une région couvrant le village de Tanduo.

Mais les insurgés ont refusé de se rendre et ont répondu par les armes, avant de fuir dans la jungle et les plantations de palmiers à huile, où les forces malaisiennes les traquaient toujours, ce jeudi

jeudi 14 février 2013